Умови використання
Оновлено: 9 листопада 2026 р.
Ці Умови використання («Умови») є угодою між вами та Єгором Гуньком, фізичною особою-підприємцем (ФОП), зареєстрованим в Україні («Nutly», «ми», «нас»). Вони регулюють використання вами застосунку та вебсайту Nutly.
Користуючись Nutly, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Nutly. Ми написали ці Умови простою мовою — і ніщо в них не позбавляє вас прав, які ви маєте згідно з імперативними нормами захисту прав споживачів.
Хто ми
Nutly керує Єгор Гунько, фізична особа-підприємець (ФОП), зареєстрований в Україні. Ви можете звернутися до нас щодо цих Умов на privacy@nutly.cc.
Хто може користуватися Nutly
Для користування Nutly вам має бути щонайменше 16 років; ви також маєте відповідати вищому мінімальному віку, якщо він застосовується за місцем вашого проживання.
Деякі функції, зокрема завантаження етикеток і персональний аналіз, потребують облікового запису, який застосунок реєструє автоматично після початкового налаштування, коли під'єднується до сервера. Заповнювати форму реєстрації не потрібно. Функції можуть мати обмеження або змінюватися з розвитком застосунку.
Що робить Nutly
Nutly допомагає зрозуміти склад фасованих продуктів. Ви скануєте штрих-код; Nutly шукає продукт, а якщо його не знайдено або його дані неповні, ви можете сфотографувати етикетку, щоб ми її прочитали. Далі Nutly визначає продукт, його складники, добавки, алергени й поживність, розраховує вміст поживних речовин, не вказаних на етикетці, перекладає назви складників і надає оцінку, пов'язану зі здоров'ям.
Ми все ще розвиваємо Nutly, тож функції можуть змінюватися, а дані й оцінки з часом покращуватимуться.
Лише інформація — не медична чи дієтична порада
Nutly надає лише загальну інформацію. Це не медична, не нутриціологічна та не дієтична порада, і вона не замінює читання етикетки самого продукту чи консультацію з кваліфікованим фахівцем.
Оцінки продуктів, розрахункові значення поживних речовин, розпізнавання й переклад складників, виявлення алергенів, інформація про добавки та персональні аналізи формуються автоматично, частково за допомогою ШІ, а частина даних продуктів береться із зовнішніх баз. Вони можуть бути неповними, застарілими чи помилковими. Розрахункові значення позначені ≈ або ≤: їх немає на етикетці. Завжди перевіряйте саме паковання продукту.
Виявлення алергенів може пропустити алерген чи попередження про сліди або вказати алерген, якого в продукті немає. Порожній чи короткий список алергенів ніколи не означає, що продукт не містить алергенів.
Ніколи не покладайтеся на Nutly для рішень щодо алергій, непереносимостей, медичних станів чи будь-чого, де помилка може зашкодити вашому здоров'ю. Якщо у вас харчова алергія чи медичний стан, читайте склад та інформацію про алергени на самому пакованні й дотримуйтеся рекомендацій вашого лікаря, а не Nutly.
Оцінки та інформація про добавки застосовують описану в застосунку методику до доступних даних продукту й до опублікованих джерел, на які вона посилається. Вони оцінюють склад; це не твердження, що продукт небезпечний чи незаконний, і не висновок про дотримання виробником законодавства.
Ваш обліковий запис
Nutly створює для пристрою випадковий псевдонімний обліковий запис і автоматично реєструє його після початкового налаштування, коли під'єднується до сервера. Ім'я, email чи пароль не потрібні. До цього запису прив'язані підписка, ліміти використання, звернення та профіль здоров'я, якщо ви його збережете.
На iOS облікові дані зберігаються в iCloud Keychain і можуть переноситися на інші ваші пристрої Apple та після перевстановлення за використання того самого облікового запису iCloud з увімкненим Keychain. На Android облікові дані зашифровані ключем Android Keystore й виключені з резервного копіювання; вони не синхронізуються між пристроями чи платформами. «Відновити покупки» може відновити підписку за правилами магазину; ця дія не відновлює профіль здоров'я й не синхронізує історію між платформами. Захищайте свій пристрій, адже той, хто має до нього доступ, може користуватися вашим обліковим записом. Стерти запис можна в налаштуваннях («Стерти мої дані») за наявності інтернету. Межі видалення пояснені в нашій Політиці конфіденційності.
Відповідальне користування Nutly
Будь ласка, користуйтеся Nutly чесно й законно. Зокрема, не: порушуйте закон чи права інших; отримуйте доступ до сервісу несанкціонованими способами та не намагайтеся зламати його безпеку; не здійснюйте зворотну розробку, копіювання чи перепродаж застосунку; не використовуйте ботів, скрапери чи автоматизовані інструменти для збору даних або створення надмірного навантаження; не завантажуйте шкідливе ПЗ; і не перешкоджайте роботі Nutly для інших.
Фото та звернення, які ви надсилаєте
Надсилаючи фото етикетки чи звернення про продукт, ви підтверджуєте, що маєте право ним поділитися і що воно не містить персональних даних інших осіб.
Фото етикеток обробляються для розпізнавання й перевірки складу, поживності та інших даних продукту. Тимчасові файли на пристрої та зберігання постачальниками ШІ пояснені в Політиці конфіденційності. Отримані й похідні дані продукту зберігаються у спільному каталозі, можуть відображатися на публічних сторінках і залишатися після стирання облікового запису. Nutly не зберігає байти завантажених зображень у базі продуктів чи звернень. Звернення містять текст і зберігаються для перевірки й покращення даних продуктів.
Надсилаючи ці матеріали, ви надаєте нам всесвітню безоплатну ліцензію використовувати їх та отримані дані продуктів для роботи й покращення Nutly, зокрема спільного каталогу та публічних сторінок продуктів. Ви зберігаєте право власності на те, що надсилаєте.
Наш контент та інтелектуальна власність
Nutly — зокрема застосунок, його дизайн, метод оцінювання, а також назва й логотип Nutly — належить нам або нашим ліцензіарам. Ми надаємо вам особисту, невиключну, без права передачі, відкличну ліцензію на використання Nutly у власних некомерційних цілях. Ми зберігаємо всі права, які прямо вам не надали.
Дані та сервіси третіх сторін
Щоб ідентифікувати й описувати продукти, Nutly використовує зовнішні джерела, зокрема Open Food Facts (доступну за ліцензією Open Database License) та GS1 Україна, який використовується лише для підказки ймовірної назви продукту. Дані з цих джерел належать їм, регулюються їхніми власними умовами й ліцензіями та можуть бути неповними чи неточними. Зчитування й інтерпретацію етикеток забезпечують постачальники ШІ, описані в нашій Політиці конфіденційності.
Дані Open Food Facts належать © їхнім учасникам і надаються за ліцензією Open Database License (ODbL) версії 1.0; текст ліцензії — на opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/, а джерельна база даних — на openfoodfacts.org. Якщо ви вважаєте, що дані про продукт неправильні, скористайтеся функцією звернення в застосунку, щоб ми могли перевірити й виправити їх.
Що безкоштовно, а що платно
Поточний безкоштовний план включає 10 успішних перевірок різних продуктів за штрихкодом, 2 спроби обробки фото етикеток та 2 спроби нового персонального аналізу на тиждень. Оцінки, інформація про добавки, збережені продукти й історія залишаються доступними без підписки. Повторне відкриття збереженого результату не витрачає новий ліміт.
Nutly Plus включає 100 перевірок різних продуктів за штрихкодом на тиждень, 50 спроб обробки фото етикеток та 50 спроб нового персонального аналізу на календарний місяць. Оновлені ліміти фото й персонального аналізу Plus діють для всіх активних підписок. Оновлені безкоштовні ліміти фото й персонального аналізу діють для всіх облікових записів, зокрема в попередніх версіях застосунку. Ліміти штрихкодів діють у поточних версіях застосунку. Plus необов’язковий; безкоштовний план залишається доступним. Перед покупкою застосунок показує ліміти обраної пропозиції.
Перевірка за штрихкодом зараховується лише коли отриманих даних продукту достатньо для аналізу, один раз для штрихкоду протягом тижня. Неповні дані, поточна перевірка, відсутні продукти, результати «не харчовий продукт» та невдалі запити не витрачають ліміт штрихкодів. Вичерпання цього ліміту не блокує розпізнавання етикетки, якщо залишився ліміт фото; зовнішній пошук нових даних за штрихкодом зупиняється на межі ліміту. Розпізнавання етикеток і персональний аналіз використовують платні API. Фото етикетки зараховується, лише коли дає результат; до 10 невдалих фото за добу UTC не витрачають ліміт, а кожне наступне невдале фото того дня зараховується як спроба. Нова спроба персонального аналізу, яку починає користувач, зараховується з початку обробки, навіть якщо вона невдала. Внутрішні повторні виклики провайдера та фонова обробка цього фото входять до тієї самої спроби. Нова ручна спроба може витратити ще одну одиницю. Чинні збережені результати використовуються повторно без нового списання ліміту обробки.
Після розгортання оновлених лімітів усі облікові записи одноразово отримують повний новий ліміт. Попередні промоліміти й разові вітальні бонуси припиняються, зокрема їхні невикористані залишки. Надалі тижневі ліміти оновлюються в понеділок о 00:00 UTC. Місячні ліміти AI-функцій Plus оновлюються першого числа календарного місяця о 00:00 UTC, незалежно від дати оплати підписки. Невикористаний ліміт не переноситься. У налаштуваннях показані залишки й дати оновлення. Це оновлення лімітів не змінює ціну чи графік оплати чинної підписки; наведені нижче умови оплати, скасування та повернення коштів продовжують діяти.
Підписки, довічний Plus та оплата
Там, де він доступний, Nutly Plus є підпискою з автоматичним поновленням або одноразовою довічною покупкою, яку здійснюють через App Store від Apple або Google Play. Магазин опрацьовує оплату, надає записи про покупки й опрацьовує запити на повернення коштів за власними умовами. Nutly надає платні функції застосунку й не отримує дані вашої платіжної картки.
До підтвердження покупки магазин показує ціну, валюту, період оплати, застосовні податки та умови ознайомлювальної чи пробної пропозиції.
Довічний Plus — це одноразовий платіж, а не підписка: він не поновлюється, повторно не списується й не потребує скасування. Він надає обліковому запису Nutly, з якого його куплено, ті самі функції та ліміти Nutly Plus, що й підписка, доки ми пропонуємо Nutly Plus. «Довічний» означає строк існування Nutly Plus, а не життя людини чи пристрою. Відновлення покупок може відновити його за правилами магазину. Купівля довічного Plus не скасовує наявну підписку; скасуйте її окремо в магазині.
Підписка поновлюється автоматично, якщо її не скасовано за правилами магазину. Магазин показує дату поновлення й застосовну ціну. Щоб уникнути наступного списання, скасуйте підписку до встановленого магазином строку поновлення; правила оплати й скасування Apple та Google можуть відрізнятися.
Скасувати підписку можна в налаштуваннях облікового запису магазину: на Apple — «Налаштування → ваше ім'я → Підписки»; на Google — «Play Маркет → Платежі та підписки». Видалення застосунку чи стирання даних Nutly не скасовує підписку й не припиняє оплату. Скасуйте її окремо в магазині. Після скасування платний доступ зазвичай триває до кінця вже оплаченого періоду з урахуванням правил магазину та можливого повернення коштів.
Безкоштовний пробний період чи ознайомлювальна пропозиція регулюються умовами магазину, показаними під час покупки, зокрема початком платних списань і правилами втрати невикористаного пробного часу.
Запитуйте повернення коштів через Apple чи Google за застосовними правилами. Це не впливає на законне право споживача на відмову від договору чи повернення коштів за місцем проживання; зверніться до нас, якщо потрібна допомога зі здійсненням такого права.
Якщо ми змінимо ціну наявної підписки, ви отримаєте завчасне повідомлення через відповідний процес магазину й зможете скасувати її до зміни. Якщо закон або магазин вимагає вашої явної згоди на підвищення ціни, поновлення за цією ціною залежатиме від такої згоди.
Коли Nutly Plus завершується, застосовуються безкоштовні ліміти. Саме завершення підписки не видаляє обліковий запис, історію, збережені результати продуктів чи профіль здоров’я. Збережені результати залишаються доступними; правила зберігання й видалення з Політики конфіденційності продовжують діяти.
Доступність і зміни сервісу
Ми можемо будь-коли змінювати, призупиняти чи припиняти будь-яку частину Nutly й не гарантуємо, що він завжди буде доступним, безперебійним чи без помилок.
Якщо ми припинимо платну функцію чи Nutly Plus загалом, ми повідомимо про це в застосунку щонайменше за 30 днів. Підписка зберігає платні функції до кінця вже оплаченого періоду. Довічний Plus завершується разом із Nutly Plus. Ви можете запросити повернення коштів через Apple чи Google за їхніми правилами, а ваші імперативні права споживача продовжують діяти.
Відмова від гарантій
У максимально дозволеному законом обсязі Nutly надається «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, прямих чи непрямих. Ми не гарантуємо, що сервіс чи його дані будуть точними, повними, надійними чи придатними для певної мети.
Це не виключає й не обмежує жодної гарантії чи права, які не можуть бути виключені згідно з законом, що застосовується до вас, зокрема ваших законних прав споживача.
Наша відповідальність
У максимально дозволеному законом обсязі ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні чи опосередковані збитки, а також за будь-які збитки, що виникли через те, що ви покладалися на інформацію, оцінки, розрахункові значення, переклади, виявлення алергенів чи результати розпізнавання Nutly.
Ніщо в цих Умовах не обмежує нашу відповідальність за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство чи за будь-що інше, що не може бути обмежене згідно із застосовним до вас законом, зокрема ваших законних прав як споживача. Там, де нашу відповідальність можна обмежити, наша загальна відповідальність перед вами обмежується сумою 100 EUR.
Якщо ваше користування спричинить претензію
Якщо хтось висуне до нас претензію через те, що ви порушили ці Умови чи неналежно використовували Nutly, ви погоджуєтеся відшкодувати обґрунтовані витрати та збитки, яких ми зазнали, у дозволеному законом обсязі. Це не стосується звичайного, добросовісного користування застосунком.
Припинення користування
Ви можете будь-коли припинити користуватися Nutly й самостійно стерти свій обліковий запис та дані в налаштуваннях («Стерти мої дані») — див. нашу Політику конфіденційності. Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ, якщо ви серйозно або неодноразово порушуєте ці Умови, або якщо це потрібно з правових міркувань чи з міркувань безпеки.
Розділи, які за своєю природою мають діяти й надалі — як-от відмова від гарантій, наша відповідальність і застосовне право — продовжують діяти після завершення вашого користування.
Зміни до цих Умов
Ми можемо оновлювати ці Умови з розвитком Nutly й публікувати нову версію з оновленою датою. Версії застосунку, що містять новішу версію правових документів, просять переглянути й прийняти її; старіший встановлений застосунок може не показати цей запит, доки його не оновлять. Зміни залишаються обмеженими вашими імперативними правами споживача.
Застосовне право та спори
Ці Умови регулюються законодавством України, без впливу на будь-які імперативні права захисту прав споживачів, які ви маєте за місцем проживання.
Якщо у вас виникла проблема, спершу зверніться до нас, щоб ми спробували її вирішити. Якщо ми не зможемо вирішити її разом, спір може бути переданий до компетентних судів України — знову ж таки, без впливу на будь-яке ваше право подавати позови там, де цього вимагає місцеве законодавство про захист прав споживачів.
Зв'язок з нами
Маєте запитання щодо цих Умов? Напишіть нам на privacy@nutly.cc.